Salta al contenuto principale

Agora Tercüme Bürosu

Бюро переводов Agora · Стамбул

Присяжный и нотариальный перевод документов в Стамбуле

Переводим паспорта, свидетельства, дипломы и доверенности на турецкий язык с нотариальным заверением. Объясним всё на русском.

Yeminli tercüme için pasaportunu gösteren müşteri

Чем мы поможем

  • Присяжный перевод (yeminli tercüme) с подписью и печатью присяжного переводчика
  • Нотариальное заверение перевода (noter onayı) — оформляем сами, вам не нужно идти к нотариусу
  • Апостиль — объясним, где и в каком порядке его ставить
  • Срочный перевод — готово на следующий день
  • Устный переводчик у нотариуса, в тапу (сделки с недвижимостью) и на бракосочетании

Документы для ВНЖ, брака и гражданства

Для вида на жительство (ikamet), брака в Турции, получения гражданства, обмена водительских прав и признания диплома требуется нотариально заверенный перевод документов на турецкий язык. Мы подскажем, какие документы нужны именно в вашем случае.

  • Перевод паспорта
  • Свидетельство о рождении и о браке
  • Справка о несудимости
  • Диплом и приложение к диплому
  • Водительское удостоверение
  • Доверенность

Как заказать перевод

  1. Отправьте фото или PDF документа в WhatsApp.
  2. Мы сразу сообщим цену и срок.
  3. Заберите готовый перевод в нашем офисе в Зейтинбурну или получите курьером.

Адрес

Nuripaşa Mah., Bekir Subaşı Sk. 16/1, Zeytinburnu / İstanbul. Пн–Пт 09:00–18:00. Телефон и WhatsApp: +90 532 523 40 12.

Узнайте цену быстро

Отправьте фото документа — мы сразу сообщим цену и срок.

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Цена зависит от языка и типа заверения. Отправьте фото документа — мы сразу назовём точную стоимость.

Короткие документы обычно готовы в тот же день, срочные — на следующий день.

Нет, достаточно фото или PDF. Если для нотариуса нужен оригинал, мы предупредим заранее.

Отправьте документ сегодня

Ответим в рабочее время, на русском языке.