Hukuki Tercüme
Hukuki tercüme, farklı milletlerin hukuk sistemlerini, yasalarını ve belgelerini anlamak ve iletmek için gerekli olan özel bir hizmettir. Bu tür çevirilerde karşılıklı anlaşma sağlamak çok önemlidir. Resmi belgelerin doğru bir şekilde çevrilmesi, hukukun her toplumu bağlayan temel bir birim olması nedeniyle hayati öneme sahiptir. Yanlış çeviriler, hukuki sorunlara yol açabileceği için, hukuki belgelerin çevirisinin uzman kişiler tarafından yapılması gerekmektedir. Agora Tercüme, hukuki terminolojiye hâkim profesyonel ekibiyle, hukuki tercüme ihtiyaçlarınızı güvenle karşılamaktadır. Sıklıkla tercüme ettirilen belge türleri şunlardır:
- İş – ticaret sözleşmesi
- Beyanname
- Boşanma davası evrakı
- Miras belgeleri
- Kararnameler
- Şartnameler
- Mevzuatlar
- Yasal başvuru belgeleri
- Tutanak belgeleri
- Tebliği belgeleri
- Dilekçeler
- Veraset ilanı
- Çeşitli hukuk raporları
Agora Tercüme, her dilde hukuki çeviri hizmeti sunmaktadır. Uzman kadrosu ve müşterilerine güven veren yaklaşımıyla en kaliteli çeviri hizmetini sağlamaktadır.
Metinleriniz İçin Yetkili Hukuki Tercüme Adresi
Hukuki metin çevirileri, içerdikleri anlam ve bilgi bakımından bütünlük sağlamalı ve noktalama ile yazım kurallarına tam uygunluk göstermelidir. Agora Tercüme, hukuki tercüme hizmetlerini makul fiyatlarla sunarak, noter onaylı belgeler sağlamaktadır. Noter onayı, belgelerin hukuki geçerliliği açısından kritik bir öneme sahiptir. Hukuki tercüme ekibimiz, her türlü yasa hakkında derinlemesine bilgiye sahiptir. Bu uzmanlık, karşılaştığımız metinleri etkili bir şekilde yorumlama ve anlama yeteneğimizi artırmaktadır. Agora Tercüme sayesinde hukuki metin çevirileri güvenle ve başarıyla tamamlanmaktadır.
Ekibimizin en çok çalışma yaptığı alanlar şunlardır:
Hukuki – ticari anlaşmalar
Hukuki yazışmalar
Uluslararası ticaret
Toplantı tutanakları
Dava dilekçeleri
Kanunlar ve yönetmelikler
Mahkeme başvuruları
Mahkeme kararları
Vekâletname ve beyanname
Sözleşmeler
Patent sözleşmeleri
Diploma
Pasaport
Nüfus cüzdanı
Çeşitli öğrenci belgeleri
Agora Tercüme, hukuki metin çevirileri konusunda uzman kadrosuyla en yüksek standartlarda hizmet vermektedir.
En İyi Hukuki Tercüme Bürosu
Hukuki metin çevirileri, her toplum için hayati bir önem taşır. Bu nedenle, hukukun, kanunların ve terminolojinin doğru bir şekilde anlaşılması gereklidir. Agora Tercüme olarak, hukuki belgelerinizin doğru ve eksiksiz bir şekilde tercüme edilmesini sağlamak için alanında uzman ekiplerle çalışıyoruz. Hukuki metinlerin resmi değeri nedeniyle, çeviri işlemlerinde dikkatli ve titiz bir yaklaşım benimsemekteyiz. Ekibimiz, hukuki terimlere hâkim olup, her türlü hukuki belgeyi güvenle tercüme edebilir.
Sıklıkla tercüme ettiğimiz belgeler arasında şunlar bulunmaktadır:
İş – ticaret sözleşmeleri
Beyannameler
Boşanma davası evrakları
Miras belgeleri
Kararnameler
Şartnameler
Yasal başvuru belgeleri
Mahkeme belgeleri
Vekâletname ve beyanname
Çeşitli hukuk raporları
Agora Tercüme, tüm diller için hukuki tercüme hizmeti sunmaktadır. Uzman kadromuz, her türlü hukuki metni %100 güvenilirlik ve doğruluk ile çevirmekte ve noter onayı ile belgelerinizi sağlamaktadır.
+90 532 523 40 12
Hafta İçi 09:00 – 18:00
24/7 Acil Servis